明明都表达“邮寄”，mail和post究竟有什么不同？

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第366篇英语知识文章

mail和post这两个单词究竟有什么区别？

这个问题曾经有不少粉丝在后头问过罐头菌，然而因为我之前鸽子过好长一段时间，所以一直没有写相关的文章。今天罐头菌结合一些权威的词典与自己的理解，就来说一下，这两个都代表“邮寄，邮件”的单词究竟有什么不同。

首先要说的一点是，不管是mail还是post，他们都有名词和动词的意思，而且两者都非常相似。那么他们的区别在哪里呢？

一.英式英语和美式英语

首先第一点就是常说的英式与美式的不同。作为名词来看，mail和post都能用于形容日常收到的“信件”及“包裹”。但在英式英语里面，更多会用post来形容，而美式英语则更多用mail来形容 。

There has been no post in three weeks.

这三个星期里并没有任何信件。

The book came in yesterday's mail.

昨天已把书本邮寄过来了。

二.固定搭配

这样看来是不是说英国人就一定只用post，而美国人也只用mail呢？这也不一定，例如说在固定搭配中，就基本是英美都通用的 。例如说我们常说的垃圾邮件——junk mail，明信片——post card，免邮费——post free等等。

There’s a letter for you and the rest is junk mail.

这一封邮件是你的，然后其余的全是垃圾邮件。

三.动词

其实动词和名词区别并不大，线下的“邮寄”，也同样是英式里面更多使用post，而美式用mail的区别 。

Did you remember to post my letter?

你有记得帮我寄邮件吗？

I've mailed you your invitation to the opening.

我会给你邮寄开幕式的邀请函。

四.网络用语

不管是英式还是美式，表达“电子邮件”这一概念时，都会用e-mail来表示 。相信这个是大家对于mail最通俗的理解，毕竟在国内现在已经很少人寄信了，甚至连水电局的账单都放弃邮寄，而是使用电子账单的时代了。

What's your email address?

你的电子邮箱是什么？

同样的，不管是英式还是美式，网络上的评论又或者帖子，都会用post来作动词，表示“留下评论”又或者发帖子 。

Please post your comments below.

请在下方留下你的评论。

说个题外话，说到评论，现在视频网站很流行的“弹幕”，在英语里面我们可以直译为bullet screen comment ，而弹幕的发布，我们同样可以使用post来做动词。

I post my first bullet screen comment.

我发了我人生中第一条弹幕。

好了，这就是今天的全部内容。最后来总结一下：

不管是动词还是名词，英式英语更常用post，美式英语更常用mail不管是英式还是美式，固定搭配都基本通用不管是英式还是美式，在网络用语里，e-mail，post等网络词汇基本通用

记住以上三点，mail和post的用法相信你就能轻松掌握了~！

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

“回邮件”用英语怎么说？

在数字化时代，电子邮件已成为我们日常生活和工作中不可或缺的一部分。无论是与同事沟通、与客户交流，还是处理日常事务，电子邮件都扮演着至关重要的角色。那我们如何用英语精准的表达回邮件？

回邮件用英语怎么说？

回复邮件在英语中有多种表达方式，以下是一些常见的表达方式及其英文：

Reply to the email

这是最直接的表达方式，表示“回复邮件”。

Respond to the email

“Respond”也有回应、答复的意思，所以“Respond to the email”也是回复邮件的常用表达。

Get back to you

这个表达通常用于邮件的结尾，表示稍后会回复，如“I will get back to you soon.”（我稍后会回复你。）

Send a response

“Send a response”直译为“发送一个回复”，也可以用来表达回复邮件。

Answer the email

“Answer”也有回答、答复的意思，所以“Answer the email”也可以用来表示回复邮件。

Write back

这个表达比较口语化，常用于非正式场合，表示“写回信”。

Return your email

“Return”在这里有回应、回复的意思，所以“Return your email”也可以表示回复你的邮件。

这些表达方式可以根据不同的语境和邮件的正式程度来选择使用。在正式的商业邮件中，通常会使用“Reply to the email”或“Respond to the email”这样的表达方式；而在非正式的邮件或日常沟通中，则可以使用更口语化的表达，如“Write back”或“Get back to you”。

相关问答

请问 电子邮件 的英文是什么?谢谢.emailletter还是emailmessag...

[最佳回答]普通邮件信件是mail,例如平邮的那种信.E,是ELECTRONIC的简称,就是电子的意思.也就是通过电子方式发送接受的信件,即,电子邮件.EMAIL的涵盖范围比LET...

email是可数名词还是不可数名词

[回答]e-mail可以做不可数名词,也可以做可数名词。当表示电子邮件这个整体的统称时,为不可数的。例:E-mailisagoodcommunicationtool.电子邮件是一种...

( 电子邮件 )的英文_作业帮

[最佳回答]电子邮件=E-mail=ElectronicMail=电子邮件

电子 邮箱的英文是什?

答:电子邮件英文名称:E-mail。1.电子邮件系统是一种新型的信息系统,是通信技术和计算机技术结合的产物。电子邮件的传输是通过电子邮件简单传输协议,这一系...

电子邮箱 的英文怎么写 - 曼一 的回答 - 懂得

电子邮箱的英文为:email。email的意思有:1、作名词。释义:电子邮箱示例:Ihaveanimportantemailtohim.翻译:我有一个对他重要的电子邮件。2、...

发 电子邮件 用 英语怎么说 - 懂得

sendanemail/sendemailsSendanE-mail,MailanE-mailduetohispresentunwiseproximitytoher,asendane-m...

email的格式 英语 ?

美式结构,一般商务英语,电子邮件都会用到。称呼,段落,落款都顶格,段与段间空一行。DearJason,I'msogladtohearfromyou.Howhaveyou...

电子邮件 是什么的一种服务，这的英文名叫E-mail?

答:电子邮件英文名称:E-mail。1.电子邮件系统是一种新型的信息系统,是通信技术和计算机技术结合的产物。电子邮件的传输是通过电子邮件简单传输协议,这一系...

电子 邮箱指的是什么?

所谓的电子邮箱即指通过互联网进行书写、发送和接收的信件,目的是达成发信人和收信人之间的信息交互。电子邮件【英语:electronicmail、简称:email或e-mail(...

发 电子邮件 用 英语怎么说 _作业帮

[最佳回答]sendanE-mailorsendE-mails